Boscà e l'Arsì (in dialetto castelnovese)
- Dettagli
- Categoria: Racconti
- Pubblicato Mercoledì, 26 Aprile 2017 11:16
- Scritto da Marcello Dadà
- Visite: 2261
BOSCÀ E LARSÌ
Boscà, cossì ir ciamee, gea sempre pei boschi a fae legna per scardae a cà e peosi pea bestia. I gavea i zufi fina n’ zimo aa fronte, do zigi ai occi chi paee di penei e bafi aa garibaldina.
Gea n’omo de paola e i te miea con oci da amico, ma i se fea respetae.
L’Arsì, su mogea, l’ea na bea dona, fata ben e formosa come l’usee na vota. Bastea che te la miese a munzee a vaca per fartene n’idea; me a stea lì visin, e quande l’andea n’da stala er me ciamea: “Gianin !“- così er me ciamea perchè a son sempre sta mingherlin- “vene a buttae zu en po’ de fen de cor bon, così a vaca er magna e le sta bea ferma mentre a la munzo”.
Me, a ea ancoa ragazo, ma a comenzea a sentie er besogno de vedee cose ghea soto i vestiti da dona. Nea mia come mò ch’i van ar mae a vedee a bea ragaza che len meza nuda, a chi tempi i bagni a gi fee en der Betigna, ar “Traaton”. Soto a cascata de Sopran, gh’ea ‘n ber bozo e lì, nea giornata carda d’agosto, i s’artroee casternoesi e moin de pianesi, a fae er bagno, chi nudo, chi in mutanda, tanto aee tuti ragazi masci.
D’a ota andee en da vasca del’orto de Boscà a fae er bagno nudi: ma a ragaza dè lì er se fee a posta e, quande a eo drento a vasca, curiosa de vederse nudi, l’apiatee i vestiti po’ er ne miee e er s’ aridee come mata!
Tornando all’Arsì, me piasea miarla prepararse a munzee; come se sa a stala l’è sempre carda e besogna levarse da roba de dosso per munzee. Aloa er cominzea a levarse a blusa, e subito er metea ‘n mostra do bei pipin ch’er paea a Madona de’ desideri; po’ er se butea ‘ndré i zufi, er pijea er bancheto, er ser metea soto ar cuo, po’ er se tiea su a gona e er se metea er seciello tra a gamba che l’ee così ben fata da fae n’a lode ar creatoe. Po’ er se bagnea e man cor late e l’achiapea a popa da vaca en de n’a manea che te venia certi grili pea testa ! ! !
Fina er mi padron Filipo, chi gea avanti coi anni, al ritorno daa butega de comestibili de Pipo, i passea daa Betigna dove ghea da dona cor cuo per aia a lavae er bucato; aloa i me disea: “Ghe n’è una con en par de gamba, che se ben a son vecio, con le a me sentii d’arvenie zoenoto!”.
Na sea a ea a vegia, come se usea na vota: andea n’ da famighia contenti d’avee compagnia; Boscà e l’Arsì i g’avee testa che no’ visin s’andese a cà soa e no’, curiosi de conosee a vita intima de cuesta bea copia, a g’andee volentea. Cha ota Boscà gea de bon umoe e i ghe disea all’Arsì: “Arconteghe en po’ a prima nota!”
[...]
